Hymne d’adieu d’un martyr anabaptiste mort sur le bûcher en 1527

Puisque maintenant il faut que nous nous quittions,
Que Dieu veuille nous accompagner,
Chacun à sa place!
Là, vous voulez vous soucier avec zèle
De manifester votre vie
En conformité avec le contenu de a Parole de Dieu.

C’est ceci ce que nous devrions exiger,
Et ne pas nous laisser aller ;
La fin s’approche rapidement.
Nous ne connaissons pas le lendemain,
Pour cela, soyez attentifs,
Le danger a de multiples aspects.

Examinez bien toutes choses
Car le Seigneur nous a demandé de veiller,
D’être prêts en tout temps,
Car s’il nous trouvait
Dans l’assoupissement et dans le péché,
Nous le regretterions.

C’est pourquoi armez-vous à temps,
Et évitez tous péchés ;
Vivez dans la justice,
Car veillez authentiquement, c’est cela,
Ce qui est utile, pour ce dont nous parlons,
Et pour la félicité éternelle.

Sur ce, soyez recommandés à (la grâce de) Dieu
Qu’il veille tous nous chercher,
Et par sa seule grâce,
Il nous relève pour la joie éternelle,
Afin qu’après cette vie
Nous n’éprouvions pa la souffrance de l’enfer.

Voici seulement mon désir,
Souvenez-vous de moi dans le Seigneur,
Comme moi ausi je suis enclin à le faire.
Maintenant soyez tous vigilants ensemble
Par Jésus-Christ, Amen.
La séparation est nécessaire.

Hymne n° 136 de l’Ausbund, attribué à Michel Sattler

Traduction française de Claude Baecher
Comme trouvé dans le livre l’affaire Sattler, publié en France dans l’an 1990 par Éditions Sator, en collaboration avec Éditions Mennonites.
(Ce livre est actuellement épuisé.)

Avatar de Inconnu

About Bob Goodnough

Vivre aujourd'hui à la lumière de l'histoire et de l'éternité
Cette entrée, publiée dans Citations, est marquée , , , , , , , , . Mettre ce permalien en signet.

2 Responses to Hymne d’adieu d’un martyr anabaptiste mort sur le bûcher en 1527

  1. Avatar de France France dit :

    Bonjour , apparemment un film a été fait a partir de cette histoire : » The radicals » en 87 … Voir  » éditions Mennonites  » France . Il y a peut-être un film qui a été fait sur le tournage du film ( voir amazon) . J’arrête , je n’ai plus de batterie.. Bénédiction… Joël.

    J’aime

  2. Avatar de Bob Goodnough Bob Goodnough dit :

    Oui, j’ai remarqué ça aussi. C’est peut-être une bonne chose, mais personnellement, j’aurais préféré que le livre soit toujours disponible.

    Aimé par 1 personne

Je veux entendre ce que vous en pensez. S’il vous plaît laissez un commentaire.

Ce site utilise Akismet pour réduire le pourriel. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.