Cherchons le fondement

Les personnes qui se disent chrétiennes se revendiquent généralement aussi d’être du pape, de Luther, de Calvin, de Menno, de Wesley, etc. Certains prétendent être sans confession, mais, lorsqu’on les interroge plus précisément au sujet de leur foi, il devient évident qu’ils adhèrent à une certaine ligne doctrinale qui n’est pas simplement biblique, mais qui comporte des particularités d’origine humaine. Ces particularités se sont glissées dans la doctrine dans le but de rendre le christianisme plus acceptable aux yeux de la pensée du monde et des puissances de ce monde. Et ce sont ces choses-là qui divisent les chrétiens.

Ily a six cents ans, il y avait en Bohhémie un homme du nom de Petr Chelčický, qui regardait une telle situation. Il a écrit que les Bohémiens étaient comme des gens qui s’étaient rendus à une maison incendiée il y a de nombreuses années et qui essayaient de trouver les fondations. Les ruines étaient recouvertes de broussailles et détritus ; des gens ont découvert un coin et l’ont prise pour la fondation et ont proclamé que c’était la voie à suivre. Un autre a trouvé un coin différent et l’a pris pour la fondation. Il aurait été bien mieux que tous sachent que l’ancienne fondation était perdue sous les ruines et qu’ils creuseraient ensemble, la rechercherait et s’en inspirerait.

Dans le deuxième siècle de notre ère, un homme inconnu a écrit ainsi à quelqu’un qui a posé des questions au sujet des gens appelés chrétiens:

« Car les chrétiens ne se distinguent pas du reste de l’humanité, ni dans la localité, ni dans le langage, ni dans les vêtements. Car ils n’habitent pas dans leurs propres villes, ils n’utilisent pas une langue différente ni ne mènent une vie extraordinaire. Leur doctrine n’a pas été découverte par aucune intelligence ou étude d’hommes ingénieux, ils ne font pas des champions d’aucun dogme humain comme tant d’autres.

« Mais tandis qu’ils habitent dans des villes de Grecs et de barbares, selon le sort de chacun, et suivent les usages locaux en vêtements, en nourriture et en autres arrangements de vie, tout en observant les lois extraordinaires et paradoxales de leur propre citoyenneté spirituelle. Ils habitent dans leur pays, mais seulement en tant qu’étrangers ; en tant que citoyens, ils s’acquittent de tous leurs devoirs et supportent toutes les épreuves comme étrangers. Chaque pays étranger est pour eux une patrie et chaque patrie une terre étrangère.

a Ils se marient comme tout le monde, ils ont des enfants, mais ils n’abandonnent pas leurs nouveaux-nés. Ils ont leurs repas en commun, mais non pas leurs femmes.

« Ils se trouvent dans la chair, et pourtant, ils ne vivent pas selon la chair. Leur existence est sur la terre, mais leur citoyenneté est au ciel. Ils obéissent aux lois établies et les surpassent dans leur propre vie. Ils aiment tous les hommes et ils sont persécutés par tous. Ils sont ignorés et pourtant, ils sont condamnés. Ils sont mis à mort et pourtant, ils ont la vie.

« Ils sont pauvres et beaucoup sont enrichis par eux. Ils manquent de tout et pourtant, ils abondent en tout. On les méprise et, dans ce mépris, ils trouvent leur gloire.. On les calomnie, et pourtant, ils sont justifiés. On les insulte et ils bénissent. On les outrage et ils respectent.

« En faisant le bien, ils sont punis comme des malfaiteurs ; étant punis, ils se réjouissent, comme s’ils étaient ainsi animés par la vie. Les Juifs les font la guerre comme à des étrangers ; et les Grecs les persécutent, et pourtant ceux qui les haïssent ne peuvent pas dire la raison de leur haine.

« En un mot, ce que l’âme est dans un corps, c’est ce que les chrétiens sont dans le monde. L’âme se répand dans tous les membres du corps et les chrétiens dans les diverses villes du monde. L’âme a sa demeure dans le corps, et pourtant, ce n’est pas du corps. Ainsi, les chrétiens ont leur demeure dans le monde et pourtant, ils ne sont pas du monde. L’âme qui est invisible est gardée dans le corps qui est visible : ainsi, les chrétiens sont reconnus comme étant dans le monde, et pourtant, leur religion reste invisible. La chair hait l’âme et fait la guerre avec elle, bien qu’elle ne reçoive aucun mal, parce qu’elle l’empêche de se livrer à des plaisirs ; le monde hait donc les chrétiens, bien qu’il ne reçoive aucun mal de leur part, car ils se sont opposés à ses plaisirs.

« L’âme aime la chair qui la hait et ses membres : ainsi, les chrétiens aiment ceux qui les haïssent. L’âme est enfermée dans le corps, et pourtant, c’est elle qui maintient le corps. Ainsi, les chrétiens sont détenus dans le monde comme dans une prison, et pourtant, c’est eux qui maintiennent le monde.

« L’âme, bien qu’immortelle, habite dans une tente mortelle ; ainsi, les chrétiens séjournent au milieu de choses corruptibles, tout en attendant l’incorruptibilité des cieux. L’âme, lorsqu’elle est privée de viandes et de boissons, devient meilleure. Ainsi, les chrétiens punis multiplient de jour en jour. Le rôle pour lequel Dieu les a désignés est si grand qu’il ne leur est pas permis de décliner. »

C’est sûr que les doctrines sont nécessaires, mais uniquement celles qui reposent sur le fondement solide de Jésus-Christ et sa Parole.

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’ai mis pour fondement en Sion une pierre, une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée ; celui qui la prendra pour appui n’aura point hâte de fuir. (Ésaïe 28.16).

Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ. (1 Corinthiens 3.11).

Publié dans Apologétique, Église primitive | Marqué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

La philosophie face à l’Évangile

La philosophie ne nous aide pas à comprendre l’Évangile ; c’est l’Évangile qui explique le sens de la vie, que les philosophes ont cherché sans jamais le trouver.

Publié dans Insolite | Marqué , , , , | Laisser un commentaire

Jamais homme n’a parlé comme cet homme

Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi, et qu’il boive. Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein.

En entendant ces paroles, les huissiers envoyés pour saisir Jésus se sont retournés aux principaux sacrificateurs et pharisiens pour confesser qu’ils étaient impuissants d’arrêter un homme qui parlait ainsi.

Et nous, alors? Sommes-nous plus forts qu’eux? Pouvons-nous laisser dans l’oubli cet homme qui a dit des choses que nul autre homme n’a jamais dites?

Les philosophes, les hommes politiques et les chefs religieux ont prononcé de nombreuses paroles audacieuses, mais aucune ne peut s’approcher des paroles ci-dessous, celles de Jésus-Christ tels qu’elles sont rapportées dans la Sainte Bible. Le seul homme capable de dire de telles choses est le Fils de Dieu incarné.

Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre. Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.

Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.

Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort.

Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi ? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même ; et le Père qui demeure en moi, c’est lui qui fait les œuvres.

C’est l’esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.

Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé, afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle. Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.

Publié dans Apologétique | Marqué , , , , , , , , , | Un commentaire

Un cœur vulnérable

Aimez quoi que ce soit et votre cœur sera certainement déchiré, voire brisé. Si vous voulez être sûr de le garder intact, vous ne devez le donner à personne, pas même à un animal. Enveloppez-le soigneusement dans vos loisirs et vos petits luxes ; évitez tout attachement. Enfermez-le en sécurité dans le coffret ou le cercueil de votre égoïsme. Mais dans ce coffret – sûr, sombre, immobile, sans air – il changera. Il ne sera pas brisé ; il deviendra incassable, impénétrable, irrécupérable. Aimer, c’est être vulnérable.
-C. S. Lewis

Publié dans Citations | Marqué , , , , , | Laisser un commentaire

Que signifie être humain ?

Je roule sur l’autoroute et j’entends un bip. Un message s’affiche sur l’écran de ma voiture pour m’indiquer que j’ai reçu un SMS sur WhatsApp et me demander si je souhaite l’écouter. J’appuie sur le bouton à l’écran et une voix féminine agréable lit le SMS. Elle me demande ensuite : « Souhaitez-vous répondre ? » Je réponds oui, puis je dicte ce que je souhaite dire. Elle me demande à nouveau : « Souhaitez-vous envoyer le message ? » Je réponds oui, et c’est fait.

C’est un exemple d’intelligence artificielle utile. Il n’y a personne derrière cette voix féminine agréable qui me parle, lit à haute voix un SMS et convertit mon message vocal en texte pour l’envoyer à quelqu’un, seulement un algorithme informatique.

Vous pouvez demander à l’IA de faire des recherches sur n’importe quel sujet. En quelques secondes, elle produira un rapport rédigé dans un langage clair et grammaticalement correct. Pouvez-vous lui faire confiance ? Peut-être. Peut-être pas. Comment le savoir sans faire vous-même des recherches ? On rapporte que des étudiants universitaires utilisent l’IA pour rédiger leurs dissertations. En quoi cela les aide-t-il à apprendre ?

On rapporte également que certaines personnes reçoivent des messages étranges, parfois effrayants, de la part de l’IA. Cela ne signifie pas que des services d’espionnage étrangers, des extraterrestres ou des forces démoniaques ont pris le contrôle de l’IA. Il s’agit simplement d’un algorithme puissant qui effectue des recherches sur Internet et répond avec ce qui semble pertinent par rapport aux mots que vous avez tapés sur botre clavier.

La vraie question est la suivante : si nous déléguons notre réflexion à un algorithme, à un robot, notre propre capacité à penser commence-t-elle à s’atrophier ? Si nous laissons un algorithme dépourvu de conscience penser à notre place, notre propre conscience commence-t-elle à s’atrophier ? Peut-être même notre humanité ?

Que signifie être humain ? Qui pourrait le savoir si ce n’est pas celui qui nous a créés ? Pouvons-nous être pleinement humains si nous n’avons pas une relation étroite avec notre Créateur ?

Publié dans Insolite | Marqué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Joyeux Noël

Gloire à Dieu dans les lieux très hauts,
paix sur la terre
et bienveillance envers les hommes !

Joyeux Noël
de chez nous
jusqu’à chez vous

Bob et Chris Goodnough

Publié dans Insolite | Marqué , , , , , | 2 commentaires

Les trois erreurs les plus courantes concernant le sabbat

1 Le sabbat est un jour de repos et de rafraîchissement pour l’esprit et le corps, afin de se préparer pour le travail de la semaine suivante.

2 Le commandement du sabbat appelle les gens à se rassembler pour le culte.

3 Les chrétiens ont changé le sabbat du samedi au dimanche.

EXPLICATION :

1 L’homme peut penser que Dieu a institué un jour de repos par semaine, car après six jours de travail, le corps et le cerveau humains ont besoin de repos. Mais la Bible ne dit rien de tel. Abraham Joshua Heschel, rabbin et théologien juif, a écrit dans son livre The Sabbath que ce type de pensée est dans l’esprit d’Aristote, et non dans l’esprit de la Bible. Heschel affirme que le sabbat n’a pas été institué dans le but de reprendre des forces pour continuer à travailler, mais pour le bien de la vie. C’est le repos spirituel qui donne un sens à la vie, et non le travail.

Imaginons-nous qu’au premier jour de la semaine suivante, Dieu ait préparé son déjeuner, pointé à l’horloge et commencé une nouvelle semaine de travail ? La Bible dit que son œuvre est achevée depuis la fondation du monde (Hébreux 4.3). Le septième jour était le début d’un repos sans fin pour Dieu, et la promesse qui nous est faite est que nous pouvons entrer dans ce repos. Le but du sabbat était de séparer les gens des soucis terrestres afin qu’ils puissent contempler les réalités éternelles. Le Nouveau Testament indique clairement que le travail qui doit cesser est nos vaines tentatives pour gagner le salut.

Dans Matthieu 11.28-29, Jésus nous invite à cesser notre travail, à déposer nos fardeaux, et il nous donnera du repos pour nos âmes. Hébreux 11.1-10 est une invitation à cesser notre travail et à entrer dans le repos de Dieu, le sabbat. « Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses propres œuvres, comme Dieu s’est reposé des siennes” (Hébreux 4.10). Nous entrons dans ce repos lorsque nous naissons de nouveau. Nous reconnaissons Dieu comme notre Père et nous sommes assurés qu’il nous reconnaît comme ses enfants. Il nous comble d’amour, de joie, de paix et de tous les fruits de l’Esprit. Il nous guide, nous réconforte et nous aide dans toutes les difficultés que nous rencontrons dans la vie. Vivre le sabbat exige également que nous pardonnions aux autres, que nous ne gardions pas de rancune, que nous ne favorisions pas une personne plutôt qu’Une autre, mais que nous voyions les autres comme Dieu les voit.

Dieu a donné au prophète Ésaïe (Ésaïe 58.6-14) une belle image de la bonne façon de jeûner et d’observer le sabbat. Cela ressemble-t-il à quelque chose que nous ne devions faire qu’à certaines occasions ou un jour par semaine ? N’est-ce pas plutôt l’image du royaume de Dieu du Nouveau Testament, où les enfants de Dieu vivront le sabbat tous les jours ?

2 Lisez le quatrième commandement (Exode 20.8-11). Il n’y a ici aucune instruction de se réunir pour le culte un jour par semaine. À l’époque de l’Ancien Testament, il n’y avait que trois fêtes annuelles au cours desquelles tous les hommes adultes étaient tenus de se réunir pour le culte à Jérusalem.

L’Ancien Testament ne donne pas non plus d’instructions concernant la création de synagogues et la tenue de cultes un jour par semaine. Il s’agit d’une tradition qui semble avoir vu le jour pendant la captivité babylonienne, et c’était une bonne tradition. Les chrétiens ont adopté cette tradition et le culte hebdomadaire est devenue la principale source de soutien de notre vie spirituelle. Ce n’est pas une loi gravée sur des tables de pierre, mais cela devrait être une loi écrite dans nos cœurs que nous voulons nous rassembler là où et quand la nourriture spirituelle est servie.

3 C’est pourquoi nous ne pouvons pas dire que l’église chrétienne a changé le jour du sabbat. Le sabbat hebdomadaire a été ordonné comme un avant-goût du repos spirituel qui serait offert par le Messie. Ce repos s’accomplit lorsque nous sommes nés de nouveau et que la vie devient un sabbat perpétuel. Nous connaissons Dieu comme notre Père, et nous sommes assurés qu’il nous connaît comme ses enfants. Il nous comble d’amour, de joie, de paix et de tous les fruits de l’esprit. Il nous guide, nous réconfortons et nous aidons dans toutes les difficultés que nous rencontrons dans la vie.

Nous sommes entrés dans le sabbat, non pas un jour de notre calendrier terrestre, mais un temps qui durera jusqu’à la fin des temps et dans l’éternité. Les réalités spirituelles ont désormais la priorité sur les réalités matérielles. Nous n’avons pas à nous soucier de notre statut aux yeux des autres ; ce qui importe, c’est que nous sommes enfants de Dieu, entourés de son amour.

Le sabbat n’a pas été modifié ni aboli par les chrétiens, il a été accompli et ils vivent cet accomplissement chaque jour. Lorsque les chrétiens se réunissent un jour par semaine pour le culte, ce n’est pas le sabbat, c’est un jour de culte, une occasion de nourrir et de rafraîchir l’âme plutôt que le corps. Ce n’est pas une loi à obéir, mais une grâce à recevoir avec joie.

Publié dans Apologétique | Marqué , , , , , , , , | Un commentaire

Un livre uni et unique

La Bible est un livre
J’avais 27 ans lorsque j’ai commencé à lire la Bible par moi-même. Avant de commencer, je m’attendais à trouver un mélange d’événements et d’idées confus et contradictoires. Mais j’espérais que, peut-être, dans tout cela, je trouverais quelque chose qui porterait la marque d’un message de Dieu. En réalité, j’avais une idée très confuse de qui était Dieu, voire même de l’existence d’un tel personnage.

Après plusieurs mois de lecture quotidienne de larges passages de l’Ancien et du Nouveau Testament, jeme suis rendu compte que le livre que je lisais était un seul livre. Même s’il avait été écrit par 40 personnes différentes sur une période de 1600 ans, dans différents pays et différentes langues, tout était inextricablement lié. Que devais-je penser ? Que c’était la plus grande arnaque de tous les temps ? Cela ne semblait pas possible, car les preuves montraient qu’il s’agissait de l’œuvre d’un seul esprit. Qui ? À ce stade, la seule réponse possible était Dieu. Je crois que si une personne se penche sur la Bible et l’étudie dans son ensemble, c’est la réponse incontourable.

La Bible est un livre uni
Tout ce qui est écrit dans la Bible tourne autour d’un seul message, le Chema Israël (Écoute Israël), trouvé dans Deutéronome 6.4-7:

Ecoute, Israël ! l’Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel.
Tu aimeras l’Eternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Et ces commandements, que je te donne aujourd’hui, seront dans ton cœur.
Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

Ces paroles sont la profession de foi du judaïsme et elles sont récitées dans les prièeres de matin et de soir. Dans le Nouveau Testament, lorsqu’on a demandé à Jésus lequel était la plus grand commandement, il a répondu en récitant le Chema Israël. On peut le lire en Mathieu 6.37.

La Bible est un livre unique
De nombreux livres enseignent des principes moraux élevés et des enseignements pour nous aider à mener une vie paisible, à être gentils et honnêtes. Seule la Bible nous dit que nous sommes incapables d’y parvenir.

L’Ancien Testament est un récit des échecs répétés des gens à obéir aux enseignements de Dieu. Le Nouveau Testament nous dit que Dieu a ouvert une voie, par la mort sacrificielle et le sang de Jésus-Christ, pour vaincre les forces du mal. Il nous dit également qu’une personne qui se repent de ses péchés reçoit le Saint-Esprit pour accomplir ce que nous ne pouvons pas faire par notre propre volonté et notre propre force.

Aucun autre livre ne fait de telles promesses. Au cours des deux derniers millénaires, des millions de personnes ont prouvé que ces promesses sommes vraies.

Publié dans Apologétique | Marqué , , , , , , , , , | Un commentaire

Le triple objectif de l’Église

En lisant le Nouveau Testament, il ressort clairement que l’Église a un triple objectif. Chacun de ces objectifs est lié aux autres et en dépend. On pourrait comparer cela à un tabouret à trois pieds : si l’un de ces pieds est plus court que les autres, le tabouret devient instable.

  1. Glorifier Dieu
    Le premier objectif est de glorifier Dieu. « Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l’agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans leurs mains. Et ils criaient d’une voix forte, en disant  : Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’agneau. Et tous les anges se tenaient autour du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants ; et ils se prosternèrent sur leurs faces devant le trône, et ils adorèrent Dieu, en disant : Amen ! La louange, la gloire, la sagesse, l’action de grâces, l’honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles ! Amen ! » (Apocalypse 7.9-12). Ce passage se déroule autour du trône de Dieu dans les cieux, mais nous devons commencer à glorifier Dieu ici et maintenant afin de pouvoir continuer à le faire dans l’éternité.

Les fruits de l’Esprit : l’amour, la joie, la paix et tout le reste, doivent être évidents dans l’église. La joie ne doit pas être étouffée au nom de l’humilité, ni forcée par sens du devoir. La paix doit être authentique, fondée sur la reconnaissance du pardon de Dieu et la disposition à pardonner aux autres.

  1. Être un lieu sûr pour le peuple de Dieu
    Le deuxième objectif est de fournir une bergerie au troupeau de Dieu, un lieu où il peut être nourri, soigné et protégé des ennemis qui cherchent à lui nuire. « Jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ, afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction, mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ. C’est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s’édifie lui-même dans la charité. » (Éphésiens 4.13-16).

L’Église devrait être un lieu où les blessés et les fatigués peuvent trouver un véritable amour fraternel qui sera un baume pour leurs blessures et accélérera leur guérison. Mais l’Église doit aussi être pure. Les membres faibles doivent se sentir les bienvenus, mais ceux qui vivent dans la désobéissance volontaire doivent être réprimandés et, s’ils ne se repentent pas, ils ne doivent pas être retenus dans la bergerie, de peur que leur désobéissance ne soit un piège pour les autres.

  1. Faire de nouveaux disciples
    Le troisième objectif est de proclamer l’Évangile salvateur de Jésus-Christ aux autres. « Jésus, s’étant approché, leur parla ainsi : Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre. Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. » (Matthieu 28.18-20). « Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation. Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n’imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation. Nous faisons donc les fonctions d’ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous ; nous vous en supplions au nom de Christ : Soyez réconciliés avec Dieu ! » (2 Corinthiens 5.18-20).

La Grande Mission nous demande d’enseigner et de faire des disciples de toutes les nations. Proclamer l’Évangile n’est qu’un début. Lorsqu’une personne se convertira, ce n’est encore que la première étape de l’accomplissement de la mission que Jésus nous a confiée. Les nouveaux convertis ont besoin de l’aide de chrétiens expérimentés pour discerner si une nouvelle vie a jailli en eux, ou s’il s’agit simplement d’un désir de nouvelle vie. Ils ont besoin d’enseignement, de soutien et d’encouragement alors qu’ils abandonnent leurs anciens chemins et apprennent à marcher avec Jésus. Nous avons tous besoin du soutien de croyants authentiques tout au long de notre vie chrétienne.

Je ne crois pas que l’un de ces trois objectifs prime sur les autres. Si nous sommes véritablement guidés par le Saint-Esprit, nous accomplirons les trois. Si nous laissons l’Esprit accomplir son œuvre parfaite en nous, l’Église ne sera pas vue par les gens de l’alentour comme un tabouret instable et vacillant,

Publié dans Apologétique | Marqué , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Autre hymne de Michael Sattler

Quand Christ par son enseignement véridique
A rassemblé un petit troupeau,
Il disait que chacun devait, avec patience
Chaque jour le suivre en portant sa croix.

Il dit, vous mes chers disciples,
Vous devez être courageux en tout temps
Sur terre, ne rien aimer de plus
Que moi et suivre mon enseignement.

Le monde va chercher èa vous tuer
A vous faire bien d’outrages et des méprises,
Il vous chassera et vous déclarera hors-la-loi,
Comme si Satan était en vous.

Si maintenant on vous agresse et vous outrage,
Que l’on vous persécute et vous batte pour ma cause,
Réjouissez-vous, car voici votre rétribution
Vous est préparé au trône célèeste.

Regardez à moi, je suis le Fils de Dieu,
Et j’ai toujours agi selon le bien.
Oui, je suis aussi le meilleur d’entre tous
Et quand même ils m’ont mis à mort finalement.

Si le monde m’appelle un esprit méchant
Et un égareur de foule
Et s’oppose à ma vérité
Il ne vous laissera pas vous en tirer à si bon compte.

Mais soyez sans crainte devant tel homme
Qui ne peut tuer que le corps,
Mais craignez plutôt le Dieu fidèle
À qui il appartient de pouvoir damnez les deux.

C’est lui qui vous éprouve comme l’or,
Et qui, en même temps tient à vous comme à ses enfants.
Tant que vous demeurerez dans mon enseignement,
Je ne vous lâcherai plus.

Car je suis à vous et vous êtes à moi,
Et pour cette raison, là où je demeure, vous devez être,
Et qui vous tourmente, touche à mon oeil,
Malheur à lui en ce jour-à.

Votre misère, crainte, peine et douleur,
Deviendront pour vous, là-bas une grande joie,
Et cette honte un prix et un honneur
Oui, devant toute la multitude des cieux.

Les apôtres ont accepté ces choses,
Et les ont aussi enseignées à tout homme;
Que celui qui veut marcher à la suite du Seigneur
S’attende à de telles choses.

Ô Christ, aide toi-même ton peuple
Qui marche à ta suite en toute fidélité,
Afin que par ta mort amère
Il soit sauvé de toute détresse.

Louange à toi, Dieu sur ton trône,
Et à ton fils bien-aimé,
Ainsi qu’à l’Esprit Saint,
Qu’il en attire encore beaucoup à son royaume.

Hymne n° 7 de l’Ausbund, attribué à Michel Sattler

Traduction française de Claude Baecher
Comme trouvé dans le livre l’affaire Sattler, publié en France dans l’an 1990 par Éditions Sator, en collaboration avec Éditions Mennonites.
(Ce livre est actuellement épuisé.)

Publié dans Citations | Marqué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire