Archives de catégorie : Les anciens vaudois

La noble leçon

Ô frères, entendez une noble leçon Nous devrions souvent veiller et prier, Car nous voyons le monde près de s’achever. Nous devrions désirer faire de bons œuvres, En voyant comment la fin du monde s’approche. Déjà mille et cent ans … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Dieu a fait trembler les évêques

En mai 1382, la campagne de Courtenay commença. Il a convoqué au couvent des Blackfriars à Londres un conseil de la province de Canterbury, devant lequel il a présenté les opinions de Wickliffe pour qu’il les juge. La doctrine de … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Les Vaudois en Pologne

Vers l’année de notre Seigneur 1330, plusieurs personnes dans le royaume de Pologne firent profession de la religion des Vaudois. Les évêques ont eu recours aux moyens désignés par le pape, l’inquisition, par lesquels ils ont livré beaucoup d’entre eux … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Jean de Wyclef et les Lollards

En Angleterre, au XIVe siècle, le mouvement Lollard était très répandu. Leurs déclarations de foi sont indiscernables de celles des Vaudois d’Europe continentale. On dit souvent qu’ils sont des disciples de Jean de Wyclef (1330-1384). Il existait certes une relation … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Accusations contre les Lollards

En janvier 1401, le roi Henri VI soumit au Parlement anglais les croyances suivantes des Lollards. Sur quoi un décret fut publié pour l’extermination de ces personnes. 1. Que la messe ou le culte qui est accompli devant la croix … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Notes sur La noble leçon

Il y a quelques jours, j’ai publié le long poème vaudois La noble leçon. Je n’ai pas fait de nouvelle traduction, mais j’ai essayé de mettre à jour l’ancienne langue dans laquelle elle était écrite en la comparant avec une … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Dualistes, les anabaptistes?

Les histoires du Moyen Âge qualifient généralement tous les anabaptistes de dualistes manichéens. Autrement dit, ils les accusent de croire que le dieu de l’Ancien Testament était un dieu diabolique et que le Dieu du Nouveau Testament était un bon … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Petr Chelčický

Petr Chelcicky vivait en Bohème (aujourd’hui la république Tchèque) de 1390 à 1460. C’était le temps des guerres Hussites, lorsqu’il y avait trois idées de l’église chrétienne, chacun faisant la guerre contre les autres. Chelcicky se tenait à part de … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le baptême des enfants est un œuvre de l’Antéchrist

Le troisième œuvre de l’Antéchrist est qu’il attribue la régénération de l’Esprit-Saint à la foi morte d’une œuvre externe, et baptise les enfants dans cette foi, en les enseignant qu’ainsi est conféré la régénération et le baptême et qu’il donne … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , | Laisser un commentaire

La noble leçon, IV

[Voici un autre portion de ce poème vaudois, écrit il y a 900 ans dans l’ancien provençal. Je voudrais bientôt en finir de publier par tranches cette version dans un langage un peu plus moderne.] Après ils péchèrent grièvement, abandonnant la … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire