Un membre d’une équipe de traduction de la Bible a expliqué leur difficulté de trouver un mot pour foi dans la langue cible. Ils ont enfin créé un nouveau mot composé en liant les mots croire et compter sur..
Croire / compter sur – Je trouve cela inspirant. Il n’est pas assez de croire en Dieu. Je dois compter sur lui pour tout ce dont j’ai besoin, dans cette vie et dans la vie au-delà de la tombe.
Si je compte vraiment sur Dieu, il ne sera pas difficile pour moi de croire que les choses qu’il me demande tourneront pour le bien de mon âme.
Si je compte sur Dieu, je ne craindrai pas la perte de choses matérielles, ni l’effondrement du monde dans lequel je vis.
Si je compte vraiment sur Dieu, je pourrais avoir la paix en sachant que ma vie est entre les mains de celui qui a tout pouvoir, sur la terre comme au ciel.
