Archives de mot-clé : La noble leçon

Notes sur La noble leçon

Il y a quelques jours, j’ai publié le long poème vaudois La noble leçon. Je n’ai pas fait de nouvelle traduction, mais j’ai essayé de mettre à jour l’ancienne langue dans laquelle elle était écrite en la comparant avec une … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , | Laisser un commentaire

La noble leçon, IV

[Voici un autre portion de ce poème vaudois, écrit il y a 900 ans dans l’ancien provençal. Je voudrais bientôt en finir de publier par tranches cette version dans un langage un peu plus moderne.] Après ils péchèrent grièvement, abandonnant la … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire