Archives de mot-clé : La noble leçon

Pierre Valdo – missionnaire

Déjà en l’an 1100, lorsque La noble leçon apparut, on donnait aux chrétiens évangéliques le nom de vaudois. C’est impossible donc qu’ils aient reçu ce nom de celui qu’on appelle Pierre Valdo, parce que celui-là n’est pas né qu’en l’année … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , | Laisser un commentaire

Notes sur La noble leçon

Il y a quelques jours, j’ai publié le long poème vaudois La noble leçon. Je n’ai pas fait de nouvelle traduction, mais j’ai essayé de mettre à jour l’ancienne langue dans laquelle elle était écrite en la comparant avec une … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , | Laisser un commentaire

La noble leçon, IV

[Voici un autre portion de ce poème vaudois, écrit il y a 900 ans dans l’ancien provençal. Je voudrais bientôt en finir de publier par tranches cette version dans un langage un peu plus moderne.] Après ils péchèrent grièvement, abandonnant la … Lire la suite

Publié dans Les anciens vaudois | Marqué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire